Biographie

I am trained actress from Poland, based in Germany and I have over 20 years experience as voice talent, stage/TV/ film, with a long list of clients around the world.

My voice is present in numerous projects of radio, film and television. I participate in dubbing of series, movies and commercials and many other voice services, so IVR, E-learning, navigation systems, video game, audiobook.

I am the voice of many brands and clients who are looking for a romantic, smooth and fresh sound.
My delivery is versatile, communicative and nice voice for presentations, flexible and characteristic for audiobooks and radio plays, warm and deep for narrations, kind, nice, sensual and fun for commercials.

Gosia Konieczna.jpg

Audiobook Polish:

 

Girls Only und Tapsy Bear, Morningsite Produktion

"Janas neuer Freund, das Känguru", Audiobook for children, Oetinger Verlag

 

commercials / Selection:

 

Foreo, Luna Mini / European Central Bank, Westendfilm Frankfurt Artelac Hyal-Drop, Voxon Florenz

Spot Switsch Life Brands, Flavamed, redpinata Hamburg

Leifheit: CleanTwist Mop, Profi System, AEON Verlag und Studio

Kredito24, TV Werbung, Audioversum
„Chevrolet Dream Garage

Köttermann Filmtext

„Premium“, Firma Panache Casting

Kinospot, „Görtz 17“

Radiospot „Alpabtrieb“, Swiss International Airlines

Mobi Telefon, Agentur 123 Essen

Blauworld Reklame, Büro Akut Köln

Jingles und Trailer, Radio Deutsche Welle

TV-Spot: Quickstep

Internetspot: Casio

Nestea

Airberlin

 

E-Learnig/ Imagefilme / Voice Over /Selection:

 

PADI- Open Water Diver, Local Concept, voice over

Voice over video Watch Out, Intervoices

E-learning Outlook 2010, Widevox Sound Productions

E-learning Humira, yamagroup

Sepido Pdapp; Seraphin Fang Taiwan

Siemens, E-learning, fkc München

Websitex5, Incomedia Italien

RWE interner Schulungsfilm, Hektor & Rydzewski Düsseldorf

Francesco, Voxon Florenz

Vostalpine, Solid produktions

Game Spiel TERA, rain produktions

Voestalpine, solid produktions

Braun, Silk-épil Skin Spa, Ton Atelier Frankfurt

6R, Jon Deere, Filmhochdrei

Internet E-learning: ZalandoTV Spot Be2- mit Lippensynchron

Bamboo, Nippes Yard Productions

Imagefilm für HARSCO

Imagefilm Grupa Fein

Simulatorfilm für Bosch, ESP, Autosicherheitssystem

Internet E-learning: Firma Trend Micro

Euroglas Informationsfilm

FSC Animationsfilm für Firma Fujitsu Siemens Computers

E-learning Star DSL

NGL

Lippensynchron Film Progroup

Mitarbeiterfilm zum Thema "Logistik", DB-Media

Internet E-learning: Wireless-N, blueBox

Industriefilm für Firma Wacom

BASF - eLearning "Precast" (Modul 1 & 2)

Imagefilm für NSA, Nahrungsergänzungsmittel

Imagefilm für Elumatec

Über Weihnachtsmärkte, Tonhaus Stuttgart

Dentallabor- Schulungsfilm

Internetgame „Casino“, DB-Media

 

 

Navigation:

 

„Medion“

„Route 66“

„Thinkware“

 

Phone systems / Selection:

 

Sony Mobile, LDG Produkties, Belgium

Pelican Airlines; Slovakia

Goodman, termoniamedia Dortmund

Zaimo, Panda Money, Kreditech HamburgPacLine, VOCES EN LA RED S.L., Madrid

SAP, Voiceconcept Malaga

Paypal Telefonansage, prospeech Köln

Kassenansagen für Lidl

Centrum Servisowe Zmywarek, soundbase Groningen, Niederlande

ConCardis, Sinus Produktion

Für Ricoh

Lampenwelt

Technobox, Pohlmann Mediagroup

Sindbad Reisen, EventVoiceMedia

Schüco, EventVoiceMedia

SPX Renault, Truckerservice Conti 360

Siemens, Callorado, 1 & 1, Rhenus

 

 

language course:

 

Polish for German people: Hueber Verlag, Ismaning

 

 

Cinema / TV as actress in Germany

 

2017 Acht Tage, Rolle: Agata, direction: Stefan Ruzowitzky, Serie, Neuesuper Produktion, Sky Germany

2016 Aktenzeichen XY..., Folge: "Cäp`t Cash", R: Bozena Michalska, direction: Robert Pejo, Securitel, Z

2015 Aktenzeichen XY..., Folge: "Wäscheleine", Rolle: Marlene, direction: Robert Sigl, Securitel, ZDF

2014 Soko Leipzig, Folge: "Ausflug mit Mila", Altenpflegerin Boguscha, Regie: Robert Pejo, Ufa, ZDF

2013 Aktenzeichen XY..., Folge: "Killer Küche", Taxifahrerin, Regie: Peter Ladkani, Securitel, ZDF

Sommervogel, Haushälterin Jekaterina, Regie: Alexander Schmidt, Kurzfilm, Macromedia Hochschule für Medien und Kommunikation Köln

2012 Ich will Deutsch lernen, Elenas Freundin, direction: Dennis Todorovic, Web Serie, Eastart Pictures

2011 Konica Minolta, Hauptrolle Moderatorin, direction: C. Langen, Pezzella Pia, Imagefilm

2010 Brand-eine Totengeschichte, R: Thomas Roth, Lotus Film Wien & Tat Film Köln, Kino

2009 Sascha, Regie: Dennis Todorovic, eaststar Filmproduktion, Kino

2007 Wilsberg, Folge: „Filmriss“, Rothaarige, direction: Reinhard Münster, Cologne Film, ZDF

Soko Wismar, Folge: „Opa ist tot“, R: Ewa Zepnik, R: Oren Schmuckler, CineCentrum, ZDF

2006 Aktenzeichen XY...ungelöst: Polen Beauty, Rolle: Katarzyna Budz, direction: Peter Claridge, Securitel, ZDF

Die Anruferin, Rolle: Angela van Arsen, direction: Felix Randau, Wüste Film, Kino

2005 Küstenwache, Folge: "Gefährlicher Fund", Episodenhauptrolle: Waffenschmugglerin Elena Janik, direction: Ed Ehrenberg, ZDF

Fabulae Amoris, weibliche Hauptrolle Mira, direction: Jana Godintschuk, Kurzfilm, dffb

2003 Safari ins Glück, Rolle: Swetlana, direction: Peter Gersina, Sat.1

2002 Streit um drei, Rolle: Lara Iwanowa, direction: Meer, Televersal, ZDF

SK Kölsch, Rolle: Dr. Zemanova, direction: Michael Wenning, Sat. 1

Der Ermittler, Folge: Die Zeugin, Rolle: Petra Janicek, direction: Michael Mackenroth,

Monaco Film, ZDF

Streit um drei, Rolle: Natascha Kunze, direction: Hundhammer, Televersal, ZDF

2001 Paps, Versprechen hält man, Rolle: Babsi, direction: Christiane Balthasar, Allmedia,

SAT.1

Paulas Schuld, Rolle: Heimerzieherin, direction: Claudia Garde, Ufa, ZDF

Die Wache, Rolle: Valentina, direction: Peter Sämann, Endemol, RTL

Alphateam, Rolle: Swetlana Balizkaja, direction: John Delbridge, Multimedia, Sat.1

2000 Himmel und Erde, Rolle: Sonja Pollack, direction: Claudia Garde, Müller und Seelig,

ARD

Die Nachricht, Ärztin, direction: Lars Jung, Kurzfilm, Filmakademie Ludwigsburg

Tatort, Rolle: Krankenschwester, direction: Christiane Balthasar, Colonia Media, ARD

1999 Alarm für Cobra 11, Rolle: Kora, direction: Helmut Metzger, Action Concept, RTL

1998 SK Babies, Rolle: Lydia, direction: Georg Schiemann, Polyphon, RTL

1997 Die Stadtklinik, Episodenhauptrolle: Diana, direction: Martin Nowak, Endemol, RTL

Gosia Konieczna Page 6

 

1996/1998 Der Havelkaiser, durchgehende Rolle: Sonja Grotowsky, direction: Eberhard Pieper,

Herbert Ballmann, NFP, ARD

1996 Auf Achse, Episodenhauptrolle: Olga, direction: Charly Weller, Bavaria Film, ARD

Hans im Dunst, direction: Sebastian Schrade, Diplomfilm, Filmakademie Ludwigsburg

1995 Ein Fall für Sudmann, Rolle: Natascha, direction: Thomas Nickel, Elan Film, ZDF

Ehe vor Gericht, Hauptrolle¸direction: Ruprecht Essberger, Televersal, ZDF

Zwei Männer und die Frauen, durchgehende Rolle: Agnieszka, direction: Jörg Grünler,

Telenorm Film, ARD

1993 Der Sachzwang, Hauptrolle, direction: Doris Jahn, Filmakademie Ludwigsburg

1991 Der Fahnder, Rolle: Olina Paulus, direction: Dominik Graf, Bavaria Film, ARD